Text messages are personal. They show up right next to texts from friends and family, so one in the wrong language doesn’t just miss. It reads like spam. Most teams still localize SMS the hard way: paste copy into a spreadsheet, send it to translators, paste it back,…
Read More
Search results for: AMP for Email
Migrating from Salesforce to HubSpot? Your Email Templates Don’t Have to Start Over
Switching from Salesforce Marketing Cloud to HubSpot is a big decision, and most of the guides out there walk you through the same checklist: contacts, deals, workflows, reports, integrations. Somewhere near the bottom of that list is a line that gets glossed over every time: transactional and marketing…
Read More
Your Brand Assets Just Got a Lot Easier to Manage in Email
If your brand or marketing team uses Bynder or Brandfolder, you already know the value of having a single source of truth for your assets. Logos, product shots, campaign creative, all approved, tagged, and organized in one place. But there’s a catch. The moment those assets need to…
Read More
Figma to HTML Email Export
Figma to email production, simplified Automate your Email Design with our Figma Email Importer This is the only integration that fully syncs your designs from Figma to your email production platform. Just paste a Figma link and your email theme and modules build themselves.
Rebranding at scale: a deep dive into Cambium’s email design strategy
Rebranding at scale: a deep dive into Cambium’s email design strategy The tool this VP of Marketing has bought three times. The Problem|Why Dyspatch |Brand Guidelines |Figma Email Design|What’s Next The Wood Economy Isn’t Full of Email Experts Wood is one of the oldest industries on earth. It…
Read More
How Homebase Cut Email Production by 80% and Gave the Hours Back to Strategy
How Homebase Cut Email Production by 80% and Gave the Hours Back to Strategy Championing 150,000+ small businesses. Five messaging surfaces. One lifecycle team that stopped writing HTML by hand. The Problem|Email Design System |Personalization|What’s Next Championing 150,000 Small Businesses Homebase makes workforce management software for small businesses…
Read More
How to Optimize Your Marketing Emails for AI Summaries in Gmail and Apple Mail
The inbox used to be a pretty straightforward place. Subject line at the top. Preheader tucked underneath. Open, read, click, repeat. That’s not the inbox anymore. Since 2025 Gmail and Apple Mail have both rolled out AI-powered email summaries that now sit between your carefully written subject line…
Read More
The AI Briefing Blueprint: A 5-Step Guide to Turning an Idea into a Production-Ready Email
There’s a bottleneck hiding at the very start of every email campaign, and it’s not your ESP, your design system, or your approval workflow. It’s your marketing brief. Most email teams skip it, rush it, or treat it as a formality. A few bullet points in a Slack…
Read More
How to Rebrand Your Emails Without Breaking Everything
Rebranding your emails sounds simple on paper. New colors, new fonts, maybe a refreshed layout, and you’re done. But in practice, rebranding email is usually a much bigger lift than that. I’ve worked with teams rebranding over the years, and one thing I’ve noticed is that email rebrands…
Read More