• Skip to main content
  • Skip to footer

Dyspatch

  • Products
      • Overview
      • No-code email builder
      • Email collaboration
      • AMP for Email
      • Template localization
      • Expert services
      • Overview

      By use case

      • Product reviews
      • Surveys
      • Add to cart
      • Calendar booking
      • Product carousel
      • Interactive polls
      • View all

      By vertical

      • SaaS
      • Ecommerce
      • Fintech
      • Travel
      • Healthcare
      • On-demand services
      Sendwithus Logo
      • Overview
      • Analytics
      • A/B testing
      • Triggered emails
  • Pricing
  • Case studies
  • Resources
    • Blog
    • Free templates
    • Product shorts
    • Webinars
    • White papers
    • Ebooks, guides, & reports
  • Company
    • About us
    • Careers
    • Contact us
  • Login
    • Dyspatch
    • Sendwithus
Get a demo
SCALE TO 300+ LOCALS

Simplify and speed up your email localization workflow

Building, testing, and translating localized email templates is no small feat. It can be time-consuming, costly, and testing is tricky unless you’re multilingual. Dyspatch simplifies the process from end-to-end, so you can improve time to market by up to 250%.

Get a demo

Automate your translating process with our localization integrations
Smartling logo
XTM International logo
Phrase logo

Maximize the ROI of your email localization strategy

Centralized production
Template locking
POT and PO files
Reusable blocks
Foolproof exports

Centralized production for quality and consistency

No need to wonder what an email will look like for different locales. With a centralized hub for email production, all templates and localizations live in one place. So you have full transparency across templates and can send quality localizations with confidence.

Get a demo
Template Locking

Template locking for peace of mind

Reduce mistakes, last minute changes, and extra translation costs. Once an email is approved, just lock it for translation. This helps in two ways: teams need to be deliberate about making changes and everyone's working on the latest version of an email.

Get a demo
PO and POT files

POT and PO files for automated localizations

Say goodbye to clunky spreadsheets and error-prone copy pasting. The Dyspatch email localization tool allows you to seamlessly export a POT file for translation and upload a PO file of all localized templates. The result? Ease of management from end-to-end and quality email content every time.

Get a demo
Reusable blocks streamline your email creation process

Save on translated content with reusable blocks

Don’t pay to translate the same content twice. Leverage reusable content blocks across all localized templates. Simply pin commonly used blocks, like legal footers and company descriptions, in your templates for easy access and a faster workflow.

Get a demo

Export to any ESP with confidence

Make sending a cinch. When templates are ready to go, Dyspatch exports to any ESP. If your templates call for conditionals, Dyspatch will automatically convert them into the correct format, so your customers receive the right content every time.

Get a demo

Have more questions about email localization in Dyspatch?

We’ve got answers! Read on for more info on how Dyspatch can streamline your email template localization workflow.

How does Dyspatch’s email localization tool work?

Dyspatch leverages POT and PO files to make email template localization effortless. POT stands for ‘Portable Object Template’. This file is basically a list of the text strings in an email, which includes copy, URLs, image links, and image descriptions. This makes it easy to swap out an image or link based on locale. Here’s how it works: you export a POT file and pass it along to your localization team, they do their thing and create a PO file for every language you need to support. (A PO file is the ‘filled-in’ version of a POT file.) You upload these PO files to Dyspatch in bulk, and it automatically generates localized versions of your original template. That’s it! 

What makes Dyspatch different from other email localization tools?

With built-in support for 300+ locales, Dyspatch is the leading platform for localizing email templates. We’ve spent a lot of time reviewing the challenges of email localization and putting thought into how to solve them. A big part of the problem with localization is managing all the moving pieces. Dyspatch makes the whole process manageable by automating exports and uploads, and providing a centralized hub where you can keep all the localized versions of a template. Plus, built-in approval workflows and Litmus testing ensure stakeholders can weigh in at the right time and every localized template meets quality standards. 

Can Dyspatch help me scale my email localizations?

Absolutely. By streamlining the localization process and speeding up time to market on campaigns, Dyspatch can set you up for scale. As an example, we helped one of our Fortune 500 customers scale to 127+ locales (and counting!), all while speeding up time to market by 250% and improving the quality of campaigns.

Does it cost anything extra to localize emails in Dyspatch?

Email localizations are included with Pro and Enterprise plans. Should you need to localize emails on a Starter or Team plan, we’d be happy to discuss adding this feature with you!   

How much time will Dyspatch save me on Localization?

We've put together a nifty ROI Calculator that will help you measure the just that! Calculate your Dyspatch ROI here.

How many localizations does Dyspatch support?

Dyspatch currently supports 185 different languages, for a full list of supported languages please read our documentation here.

Trusted and loved

BY COMPANIES AROUND THE WORLD
Canva Logo

"Dyspatch has massively reduced the hours our team spends on creating emails, which has allowed us to really scale our content production. We're producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort. It's also allowed us to implement interactivity with AMP comment reply emails. The Dyspatch team was so supportive and collaborative on that project, and it's been a huge success with our users."

Megan Walsh,
Global Head of Lifecycle Marketing at Canva

“Dyspatch is the perfect solution to manage the email building and template creation process. Combined with Braze, it creates a holistic workflow for localizations and scaling our email channel.”

Karan Gupta,
Head of Retention at Grover

CareHive Logo

"Our design and development teams have not had to update Dyspatch emails since the original set up. Thanks to the easy customization and markup language provided by Dyspatch, our product copywriters have been able to update campaigns without help from the design or development team."

Hector Oropeza,
Sr. Product Designer at CareHive

“The thing that’s most impressed me about Dyspatch is that the team’s been able to keep it a really simple product to use. It just fits perfectly, solving an extremely important problem that lots and lots of companies have – managing email content.”

Dave Greenstein,
Chief Architect and Head of Growth at Urbandoor

LET’S CHAT!

Could your email localization workflow be better? We’re here to help!

Get a demo

737 Fort Street,
Victoria, BC
V8W 1G9 Canada

548 Market Street,
San Francisco, California
94104 US

  • Phone 1-877-458-9231
  • Email us@dyspatch.io
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
  • YouTube

Get the latest email strategies, tips, and trends right to your inbox.

About Dyspatch

  • About us
  • Careers
  • Contact us
  • Pricing
  • Press & Media
  • Release Notes

Features

  • Dyspatch overview
  • No-code email builder
  • Email collaboration
  • Email template localization
  • AMP for Email
  • Sample AMP email templates
  • Expert Services
  • Sendwithus Overview
  • Agency Program

Email resources

  • Blog
  • Dyspatch product shorts
  • Webinars
  • White papers
  • Ebooks Guides & Reports
  • HTML email templates
  • Knowledge base
  • Email production glossary

Integrations

  • Integrations overview
  • Email builder for Braze
  • Email builder for Iterable
  • Email builder for Salesforce Marketing Cloud
  • Email builder for Pardot
  • Email builder for SendGrid
  • Email builder for Marketo
  • Email builder for HubSpot
  • Email builder for Oracle Eloqua

Dyspatch respectfully acknowledges the Lekwungen and W̱SÁNEĆ People, whose unceded territories we live and work on. We would also like to express our gratitude to all of the Coast Salish people as we continue to work and live as guests on their lands.

We recognize that acts of colonization created many inequities for First Nations, Inuit, and Métis people. As a company, we acknowledge that we have a responsibility to work towards reconciliation and to remain open to suggestions and consultations, especially with Indigenous communities.

Privacy policy    |    Terms of service    |    Web accessibility    |    Cookie policy    |    Usage    |    Sitemap

Copyright © 2023 Techdrop Labs Inc. All Rights Reserved.

Get a demo

Get a quote

Features & Functionality
StarterTeamsTeams+
Universal styling
Drag and drop email builder
Custom code editor
Custom fonts
Device specific elements
Version history
Social media link settings
Commenting
Live previews
Dark mode previews
Litmus testing
Custom merge fields
Image hosting
Brand & legal compliance guardrails
User role permissions
ESP logic
Code Export
AMP Email Support
Approval Workflows
API Access
User Management