• Skip to main content
  • Skip to footer

Dyspatch

  • Products
    • Dyspatch icon
      FEATURES
      • Overview
      • Figma import
      • No-code email builder
      • Email collaboration
      • Brand Guardrails

      FIND YOUR FIT

      • Tools for email designers
      • Dyspatch for translators
      • Email production for marketers
      • Resources for email developers
      • Franchise Email Marketing
      Scribe icon

      AI TOOLS FOR MARKETERS

      • Scribe Email Assistant
      • MCP agent operators
      • Email translation
      Partners and integrations

      PARTNERS & INTEGRATIONS

      • Partners directory
      • Figma email importer
      • Sendgrid
      • Salesforce

       

      • Pardot
      • Marketo
      • Oracle Eloqua
      • Klaviyo
      Sendwithus Icon
      • Overview
      • Analytics
      • A/B testing
      • Triggered emails
  • Pricing
  • Case studies
  • Resources
    • Blog
    • Free templates
    • Webinars
    • Ebooks, guides, & reports
  • Company
    • About us
    • Careers
    • Contact us
  • Login
    • Dyspatch
    • Sendwithus

Get a demo

Figma Importer

Convert Figma designs into responsive HTML email templates

Dyspatch turns your Figma file into a modular, responsive email theme. Paste a link, approve your styles and blocks, and publish on-brand HTML email to your ESP. No plugin required.

Get a demo

Trusted by Canva, Culture Amp, and 300+ global teams

Superhuman logo

Mikko Westberg,
Senior Manager
Marketing Operations

Dyspatch is deceptively powerful. The platform is easy enough that our whole lifecycle team adopted it quickly, yet sophisticated enough to support our full email design system. Migration was straightforward, the team was hands-on throughout, and we're now shipping beautiful emails in a fraction of the time.

Canva logo
CareHive logo
Vetcove logo
Culture Amp logo
Healthylife logo
Superhuman logo

Why Figma to email still breaks

Your design system lives in Figma. Your emails get rebuilt by hand.

Stacked email templates being recoded by hand, with a code tag and a redo arrow

Manual rebuilds

Every new color, font or button radius means someone recodes templates by hand.

A Figma design exported once through a plugin into a separate HTML file, with a broken link back

Plugin hand-offs

Most Figma to email tools export one design at a time, then the HTML drifts from the system.

Two navy swatches with slightly different hex codes, showing brand colors drifting between files

Brand drift

Hex codes get mistyped and old modules stick around, so emails stop matching the brand.

Responsive HTML email, built from your Figma file

The Importer doesn't just export a picture of your design. It builds a working email system your whole team can use.

The same email shown as a desktop layout and a mobile layout side by side

Responsive by default

Every block adapts to mobile and desktop, so one design works on every screen.

One email with check marks for Outlook, Gmail and Apple Mail

Works in every major inbox

Table-based, inline-CSS HTML built to render in Outlook, Gmail and Apple Mail.

An email shown in light mode and dark mode, with a sun and moon toggle

Dark mode ready

Preview how each email looks in dark mode before it ships.

An email built from stacked blocks, with locked header and footer blocks and editable middle blocks

Modular blocks

Your Figma components become reusable blocks. You choose what stays editable and what stays locked.

See the email builder

Read about modular email design

HTML code exported from Dyspatch and sent on to Braze, Salesforce Marketing Cloud and HubSpot

Clean code export

Export the HTML, or publish straight to Braze, Salesforce Marketing Cloud, Iterable, HubSpot and more.

See all integrations

An email next to a pre-send checklist with brand, accessibility, links and Litmus checks passed

Checked before send

Run Litmus tests plus brand, accessibility and deliverability guardrails on every email.

Learn about brand guardrails

How to convert a Figma design to HTML email in Dyspatch

From Figma file to live campaign in as little as 5 minutes.

  1. Figma logo

    Step 1

    Paste your Figma link

    Connect Figma from the Integrations tab in Dyspatch admin, then paste your file URL. Nothing to install in Figma.

  2. Layout icon

    Step 2

    Approve your styles

    Dyspatch finds your fonts, colors, text, link and button styles, images and logo. Keep only what belongs.

  3. Puzzle piece icon

    Step 3

    Import your modules

    Figma components become reusable email blocks. Lock what protects the brand, open what your team edits.

  4. Drag and drop icon

    Step 4

    Build the email

    Your team drags in blocks to build marketing or transactional emails with no code.

  5. Map pin icon

    Step 5

    Check and localize

    Run brand, accessibility and deliverability guardrails, and adapt the email for other markets.

  6. Email envelope icon

    Step 6

    Export or publish

    Export the HTML or send it straight to your ESP or CRM.

See it with your own Figma file Read the launch post

Set up your Figma file for a clean import

A little structure in Figma gets you a better email theme. Save colors and type as Figma styles or variables, and build each email section, like a header, hero, product card or footer, as a component.

Use auto layout so blocks stack cleanly on mobile, design at a standard email width, and name layers clearly so your team can find blocks later.

Start from our free Figma email builder

Read: Streamline your email design process with Figma

A Figma file connecting to a Dyspatch email theme

Dyspatch vs Figma email plugins

Plugins like Emailify, Anima and Marka export a single design from inside Figma. Dyspatch imports your whole email design system and keeps it in sync.

CapabilityFigma email pluginsDyspatch Figma Importer
Install needed in FigmaYes, a pluginNo, paste a link
What you getHTML for one designA theme plus a reusable block library
Brand updatesRe-export and re-codeRe-sync your Figma file
Locked vs editable content–✓
Team approvals and roles–✓
Localization–✓
Brand and accessibility checks–✓
Publish to your ESPExport, some direct integrationsExport or publish to your ESP or CRM

Based on public product pages for Emailify, Anima and Marka, checked November 2026.

Email production platforms vs. email design tools, explained

Comparing Figma to email tools? See how Dyspatch handles your whole design system in a live walkthrough.

Book a walkthrough

A Dyspatch email design system with theme styles and reusable blocks

Your brand changes in Figma. Your emails keep up.

When your design system changes, re-sync the Figma file. Dyspatch shows every updated style and component for approval, so your theme, blocks and future emails stay current without a rebuild.

Dyspatch's Figma Importer converts Figma designs into responsive HTML email templates without a Figma plugin. You paste a Figma file link, review the fonts, colors, buttons and components it finds, and Dyspatch builds a reusable email theme and block library. Your team then builds emails from those blocks and exports the HTML or publishes it to platforms like Braze, Salesforce Marketing Cloud and HubSpot.

Figma to HTML email, answered

How do I convert a Figma design to an HTML email?

Connect Figma in Dyspatch, paste your Figma file link, and approve the styles and components it finds. Dyspatch builds a responsive email theme and reusable blocks, and your team builds emails from them and exports the HTML or publishes it to your ESP.

Is the HTML responsive and Outlook compatible?

Yes. Emails built in Dyspatch use email-safe HTML that adapts to mobile and renders in Outlook, Gmail and Apple Mail. You can preview dark mode and run Litmus tests before you send.

Do I need to install a Figma plugin?

No. Dyspatch works from a Figma file URL. There's nothing to install and no dev mode access needed.

How is this different from Emailify, Anima or other Figma email plugins?

Plugins export HTML for one design from inside Figma. Dyspatch imports your whole email design system as a theme and block library, keeps it in sync with Figma, and adds approvals, localization and brand guardrails.

Can I export the HTML code?

Yes. Code export is included on every Dyspatch plan, and you can also publish directly to platforms like Braze, Salesforce Marketing Cloud, Iterable and HubSpot.

What happens when our design system changes?

Re-sync your Figma file. You review each updated style before it's applied, so your theme and blocks stay current without a rebuild.

Turn your Figma file into your email system.

See how fast your design system becomes on-brand, responsive email. Tell us a bit about your team and we'll show you the Figma Importer with your own designs.

Explore the Dyspatch block gallery

Dyspatch Logo

5307 Victoria Drive #899
Vancouver, BC
V5P 3V6

548 Market Street,
San Francisco, California
94104 US

  • Phone 1-877-458-9231
  • Email [email protected]
    [email protected]
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
  • YouTube

Get the latest email strategies, tips, and trends right to your inbox.

About Dyspatch

  • About us
  • Careers
  • Contact us
  • Pricing
  • Press & media
  • Release Notes

Find your fit

  • Tools for email designers
  • Dyspatch for translators
  • Email production for marketers
  • Resources for email developers

Features

  • Dyspatch overview
  • No-code email builder
  • Scribe AI email marketing tools
  • Email collaboration
  • Email template localization
  • Sample AMP email templates
  • Email guardrails
  • Expert services
  • Sendwithus overview
  • Agency program

AI tools for marketers

  • Scribe Email Assistant
  • MCP agent Operators
  • Email Translation

 

Email resources

  • Blog
  • Webinars
  • Ebooks guides & reports
  • HTML email templates
  • Knowledge base
  • Figma email builder
  • The Dyspatch block gallery

Integrations

  • Partners & Integrations directory
  • Email builder for Braze
  • Email builder for Iterable
  • Email builder for Salesforce Marketing Cloud
  • Email builder for Pardot
  • Email builder for SendGrid
  • Email builder for Marketo
  • Email builder for HubSpot
  • Email builder for Oracle Eloqua

Dyspatch respectfully acknowledges the Lekwungen and W̱SÁNEĆ People, whose unceded territories we live and work on. We would also like to express our gratitude to all of the Coast Salish people as we continue to work and live as guests on their lands.

We recognize that acts of colonization created many inequities for First Nations, Inuit, and Métis people. As a company, we acknowledge that we have a responsibility to work towards reconciliation and to remain open to suggestions and consultations, especially with Indigenous communities.

Privacy policy    |    Terms of service    |    Web accessibility    |    Cookie policy    |    Usage    |    Sitemap

Copyright © 2026 Techdrop Labs Inc. All Rights Reserved.