• Skip to main content
  • Skip to footer

Dyspatch

  • Products
      • Overview
      • No-code email builder
      • Email collaboration
      • AMP for Email
      • Template localization
      • Expert services
      • Overview

      By use case

      • Product reviews
      • Surveys
      • Add to cart
      • Calendar booking
      • Product carousel
      • Interactive polls
      • View all

      By vertical

      • SaaS
      • Ecommerce
      • Fintech
      • Travel
      • Healthcare
      • On-demand services
      Sendwithus Logo
      • Overview
      • Analytics
      • A/B testing
      • Triggered emails
  • Pricing
  • Case studies
  • Resources
    • Blog
    • Free templates
    • Product shorts
    • Webinars
    • White papers
    • Ebooks, guides, & reports
  • Company
    • About us
    • Careers
    • Contact us
  • Login
    • Dyspatch
    • Sendwithus
Get a demo
A B C D E H I K M P R S V W

Email Localization and Translation

What is Email Localization and Translation?

The process of email localization and translation is the adaptation of email content to create more relevance to target audiences in different markets. For businesses looking to expand their reach to international markets, email localization and translation are key measures to bringing cultural relevance and interaction within their online marketing campaigns. While translation seems to be the first adjustment that email marketers would think to make when adapting campaigns to international markets, localization is just as important as it builds purpose and significance with the audience. With an increased focus on how the target audience will receive and connect with the campaigns, email marketers must remain intentional as to how they translate and localize content.

Benefits to Email Localization and Translation

  • Higher Customer Engagement: With businesses and companies investing in the translation and localization of email campaigns, marketers will be sure to notice an increase in overall engagement. When audiences are presented with content that reflects their language, values, traditions, and cultures they resonate more strongly with brands and as such are inclined to increase their engagement and response.
  • Return on Investment (ROI): By generating a stronger resonance with target audiences, email marketers can see this increased engagement translate into building customer relationships. By taking the initiative to invest in the expansion of additional markets, businesses can begin to build rapport with their target audiences. Once that rapport has been built, audiences will engage with the brand and have the strong potential to become customers. While a financial return on investment is important to email marketers, an additional benefit is the level of intent and understanding that brands are communicating to their audience which builds trust and value.
  • Increase Global Presence: For businesses or companies looking to expand their marketing campaigns on an international level, the process of translating and localizing email is the ideal method in generating a global presence. Depending on which markets businesses are targeting, companies can apply the same approach in conforming to the various beliefs and customs that resonate with their target audiences in those varied markets. By developing a strong digital rapport, companies will then have the flexibility to create campaigns across different mediums that will resonate with potential customers.
  • Competitive Advantage: An additional benefit in localizing and translating email is the competitive advantage a business or company will gain in their respective fields. Within similar industries, there are thousands of companies vying for the attention and business of their target customers. Even if two products are the same, customers pay attention to the level of value and trust they receive from brands. As such, for a brand to invest in the communicative action of localizing content to increase representation of their, this can create a serious competitive advantage. By studying the presence of a business’s service or product and where their availability exists, one could gain a competitive advantage by beginning to address an untapped or neglected audience through the use of localization and translation.
LET’S CHAT!

Why wait? Take your email marketing to the next level today.

Get a demo

737 Fort Street,
Victoria, BC
V8W 1G9 Canada

548 Market Street,
San Francisco, California
94104 US

  • Phone 1-877-458-9231
  • Email us@dyspatch.io
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
  • YouTube

Get the latest email strategies, tips, and trends right to your inbox.

About Dyspatch

  • About us
  • Careers
  • Contact us
  • Pricing
  • Press & Media
  • Release Notes

Features

  • Dyspatch overview
  • No-code email builder
  • Email collaboration
  • Email template localization
  • AMP for Email
  • Sample AMP email templates
  • Expert Services
  • Sendwithus Overview
  • Agency Program

Email resources

  • Blog
  • Dyspatch product shorts
  • Webinars
  • White papers
  • Ebooks Guides & Reports
  • HTML email templates
  • Knowledge base
  • Email production glossary

Integrations

  • Integrations overview
  • Email builder for Braze
  • Email builder for Iterable
  • Email builder for Salesforce Marketing Cloud
  • Email builder for Pardot
  • Email builder for SendGrid
  • Email builder for Marketo
  • Email builder for HubSpot
  • Email builder for Oracle Eloqua

Dyspatch respectfully acknowledges the Lekwungen and W̱SÁNEĆ People, whose unceded territories we live and work on. We would also like to express our gratitude to all of the Coast Salish people as we continue to work and live as guests on their lands.

We recognize that acts of colonization created many inequities for First Nations, Inuit, and Métis people. As a company, we acknowledge that we have a responsibility to work towards reconciliation and to remain open to suggestions and consultations, especially with Indigenous communities.

Privacy policy    |    Terms of service    |    Web accessibility    |    Cookie policy    |    Usage    |    Sitemap

Copyright © 2023 Techdrop Labs Inc. All Rights Reserved.

Get a quote

Get a demo

Features & Functionality
StarterTeamsTeams+
Universal styling
Drag and drop email builder
Custom code editor
Custom fonts
Device specific elements
Version history
Social media link settings
Commenting
Live previews
Dark mode previews
Litmus testing
Custom merge fields
Image hosting
Brand & legal compliance guardrails
User role permissions
ESP logic
Code Export
AMP Email Support
Approval Workflows
API Access
User Management
Translation (via Smartling)